一道 (yī dào) — juntos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

一道 é um advérbio escrito/formal que significa 'juntos' (ação conjunta), mais comum antes de verbos. Mais formal que 一起 e 一块儿; 同 e 一同 são equivalentes escritos próximos.

advérbio

juntos

Exemplos

一道。
Tā men yī dào qù cān jiā bǐ sài.
Eles vão para a competição juntos.
一道。
Wǒ men yī dào tǎo lùn le zhè ge fāng àn.
Discutimos este plano juntos.
一道。
Zhōu mò zán men yī dào kàn diàn yǐng ba.
Vamos assistir a um filme juntos no fim de semana.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

道dàocaminho

De 一道, 'um caminho', significa fazer algo junto com outra pessoa.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.