一阵子 (yī zhèn zi) — um curto período de tempo; um tempo; uma explosão; um ataque (de emoção ou atividade)

Definição

Uma medida casual e coloquial de um curto período de tempo ('um tempo'), e a maneira comum de dizer um acesso ou surto de emoção ou ação (ex.: 发了一陣子脾气).

substantivo
um curto período de tempoum tempouma explosãoum ataque (de emoção ou atividade)

Exemplos

  • 一阵子。
    Tā xiū xi le yī zhèn zi.
    Ele descansou por um tempo.
  • 一阵子，。
    yī zhèn zi Méi jiàn tā, tā shòu le hěn duō.
    Não o vejo há um tempo; ele perdeu muito peso.
  • 一阵子。
    Tā fā le yī zhèn zi pí qi.
    Ele teve um acesso de raiva por um tempo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

一阵um período
一yīum阵zhènperíodo
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufixo

“一” (um) e “阵” (período) indicam um trecho de tempo, enquanto “子” completa a forma coloquial.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 陣; 阵 é a sua escrita simplificada.

  • 東東dōngsaco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Na forma tradicional 陣, uma parte do lado esquerdo foi adicionada ao 東 encurtado; a forma mais antiga também usava 攴. O 阵 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 阵 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Frequência e Duração5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.