一颗颗 (yī kē kē) — (classificador reduplicado) cada um (objeto red…

Definição

O classificador 颗 reduplicado com 一 dá uma sensação vívida de 'um por um / cada um' para coisas pequenas e redondas (pérolas, doces, estrelas) — mais enfático do que usar 颗 sozinho.

numeral

(classificador reduplicado) cada um (objeto redondo pequeno)um por um

Exemplos

一颗颗。
Tā dài zhe yì yī kē kē yī kē kē zhēn zhū xiàng liàn.
Ela está usando um colar de pérolas, cada pérola distinta.
一颗颗。
Tiān kōng zhōng yǒu yì yī kē kē yī kē kē shǎn liàng de xīng xing.
Há estrelas brilhantes no céu, cada uma piscando.
一颗颗一颗颗。
Tā yī kē kē yī kē kē dì shǔ zhe pán zi lǐ de táng guǒ.
Ele conta os doces no prato um por um.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顆; 颗 é a sua escrita simplificada.

果頁顆

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

果

果guǒ顆kē

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 顆 combina 果, que dá o som, com 頁, que significa cabeça. Isso se refere a 顆, não à forma simplificada 颗.

Abrir 颗 →