一齐 (yī qí) — simultaneamente, ao mesmo tempo, juntos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

一齐 é um advérbio que significa 'todos juntos / simultaneamente', focando em várias pessoas fazendo a mesma ação ao mesmo tempo. Mais próximo em significado de 一同 do que de 同时, que funciona como substantivo ou conjunção sobre tempo.

advérbio

simultaneamenteao mesmo tempojuntos

Exemplos

一齐。
Wǒ men yī qí chū fā ba.
Vamos partir juntos.
一齐。
Dà jiā yī qí kāi shǐ chī fàn.
Todos começaram a comer ao mesmo tempo.
一齐。
Tā men yī qí huān hū qǐ lái.
Eles aplaudiram simultaneamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

齐qíjuntos

‘一’ indica todos e ‘齐’ significa juntos; as ações acontecem ao mesmo tempo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齊; 齐 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齊 retrata várias frutas ou espinhos dispostos ordenadamente; a forma simplificada 齐 é uma abreviação posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.