齐 (qí) — (adjetivo) arrumado, uniforme, igual; (advérbio) simultaneamente, todos juntos; (verbo) alinhar, igualar

Definição

齐 (qí) é um adjetivo que significa 'arrumado, uniforme, igual' — próximo de 整齐, mas 齐 também funciona como advérbio ('todos juntos, em uníssono') ou verbo ('alinhar'). 均匀 enfatiza distribuição igual; 一齐 é a forma adverbial para 'simultaneamente'.

adjetivo
arrumadouniformeigual
advérbio
simultaneamentetodos juntos
verbo
alinharigualar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 齐。
    Tóu fa jiǎn dé hěn qí.
    O cabelo foi cortado bem uniformemente.
  • 。
    Dà jiā qí shēng huí dá.
    Todos responderam em uníssono.
  • 齐。
    Bǎ shū qí hǎo.
    Alinhe os livros direitinho.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齊; 齐 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齊 retrata várias frutas ou espinhos dispostos ordenadamente; a forma simplificada 齐 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Ordem e Arranjo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.