七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) — todos falando ao mesmo tempo; discussão animada com todos participando
Definition
Chengyu para uma cena onde todos falam ao mesmo tempo — muitas bocas, muitas línguas. Usado para descrever discussão animada em grupo, não uma voz única.
phrase
todos falando ao mesmo tempodiscussão animada com todos participando
Examples
- 七嘴八舌。Dà jiā jù zài yì qǐ qī zuǐ bā shé dì tǎo lùn zhe jià qī jì huà.Todos se reuniram e discutiram os planos de férias, todos falando ao mesmo tempo.
- ，七嘴八舌。Tā gāng shuō wán, qí tā rén jiù qī zuǐ bā shé dì wèn gè bù tíng.Assim que ele terminou de falar, os outros o bombardearam com perguntas, todos falando ao mesmo tempo.
- ，七嘴八舌，。Jiā lǐ lái le kè rén, qì fen qī zuǐ bā shé, rè nao fēi fán.Quando os convidados chegaram em casa, o ambiente estava cheio de conversas animadas, extremamente vivo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.