七月份 (qī yuè fèn) — julho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

julho

七月份。
qī yuè fèn Shì yì nián zhōng zuì rè de yuè fèn zhī yī.
Julho é um dos meses mais quentes do ano.
七月份。
Wǒ men jì huà qī yuè fèn qù hǎi biān dù jià.
Planejamos ir à praia de férias em julho.
七月份。
qī yuè fèn De tiān qì jīng cháng hěn cháo shī.
O clima em julho costuma ser muito úmido.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

月份mês

偏正Modificador + núcleo

七 indica o número sete, e 月份 refere-se a um mês.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 七 vem de duas linhas cruzadas: a linha de cima vai da esquerda para a direita, e a próxima linha desce e atravessa.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.