万众 (wàn zhòng) — as massas; a multidão

Definição

Literário 'as massas, todos' (dez mil pessoas / 万 + 众). Quase sempre aparece em expressões fixas como 万众一心 e 万众瞩目; não é usado na fala cotidiana.

substantivo
as massasa multidão

Exemplos

  • ，。
    wàn zhòng Yì xīn, gòng tóng kàng yì.
    As massas estão unidas no combate à epidemia.
  • 万众。
    Zhè ge zhèng cè dé dào le wàn zhòng de zhī chí.
    Esta política recebeu o apoio das massas.
  • 万众。
    wàn zhòng Zhǔ mù de ào yùn huì zài běi jīng jǔ xíng.
    As Olimpíadas, que atraíram a atenção das massas, foram realizadas em Pequim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

万wàndez mil
众zhòngmultidão

万 como dez mil e 众 como multidão se combinam para nomear as massas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.