三叶虫 (sān yè chóng) — trilobita | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

trilobita

Classificador · 只

三叶虫。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le jǐ zhǒng bù tóng de sān yè chóng huà shí.
Vários tipos diferentes de fósseis de trilobitas estão em exposição no museu.
三叶虫。
Kē xué jiā cóng sān yè chóng de huà shí zhōng yán jiū gǔ hǎi yáng huán jìng.
Cientistas estudam ambientes marinhos antigos a partir de fósseis de trilobitas.
三叶虫。
Zhè kuài sān yè chóng huà shí bǎo cún dé fēi cháng wán zhěng.
Este fóssil de trilobita está muito bem preservado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三叶três folhas

偏正Modificador + núcleo

As partes três folhas e verme combinam-se para nomear um trilobita.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

十

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 叶 combina 口 (boca) com 十 (dez) como uma forma antiga que significava cooperar; depois passou a significar folha porque o som era parecido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.