三明 (Sān míng) — os três luminares (sol, lua e estrelas)

Definição

Termo literário/clássico para os 'três luminares' — o sol, a lua e as estrelas juntos. Encontrado principalmente em poesia e textos antigos, não na fala cotidiana.

substantivo
os três luminares (sol, lua e estrelas)

Exemplos

  • 三明。
    Gǔ dài rén rèn wéi Sān míng shì tiān kōng zhōng zuì liàng de sān gè tiān tǐ.
    Os antigos consideravam os três luminares como os três corpos celestes mais brilhantes no céu.
  • ，三明。
    Zài zhōng wén gǔ shī zhōng, Sān míng cháng cháng dài biǎo guāng míng.
    Na poesia clássica chinesa, os três luminares frequentemente representam a claridade.
  • 三明。
    Hěn duō gǔ dài shī gē dōu zàn měi le Sān míng de měi lì.
    Muitos poemas antigos elogiam a beleza dos três luminares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三sāntrês
明míngbrilhante

As partes três e brilhante combinam-se para significar os três astros luminosos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.