三毛 (sān máo) — (personagem de desenho animado) San Mao, um menino de rua pobre com três fios de cabelo criado por Zhang Leping; (pessoa) San Mao, pseudônimo da escritora taiwanesa Chen Ping (1943–1991)

Definição

Duas figuras culturais famosas compartilham este nome: um menino de rua de desenho animado dos anos 1930–40 com três fios de cabelo (criado por 张乐平), e o pseudônimo da escritora taiwanesa Chen Ping (1943–1991). O contexto — livro de história em quadrinhos vs. autora literária — esclarece a referência.

substantivo
(personagem de desenho animado) San Mao, um menino de rua pobre com três fios de cabelo criado por Zhang Leping(pessoa) San Mao, pseudônimo da escritora taiwanesa Chen Ping (1943–1991)

Exemplos

  • 《三毛》。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn 《sān máo》 de gù shi.
    Quando eu era pequeno, adorava ler as histórias de San Mao.
  • 三毛，。
    sān máo Shì tái wān zhù míng de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐng xiǎng le xǔ duō rén.
    San Mao é uma escritora famosa de Taiwan; suas obras influenciaram muitas pessoas.
  • 三毛。
    Zhāng lè píng chuàng zuò de sān máo xíng xiàng jiā yù hù xiǎo.
    A imagem de San Mao criada por Zhang Leping é conhecida em todos os lares.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.