上下 (shàng xià) — (substantivo) para cima e para baixo; em cima e embaixo; (substantivo) aproximadamente, cerca de (usado após números); (substantivo) todas as idades, de velhos a jovens; todos (em uma família ou organização)

Definição

Um substantivo pareado com três usos: em cima e embaixo fisicamente, um número aproximado (como 左右, colocado após o número), e todos em um grupo (ex.: 全家上下).

substantivo
para cima e para baixoem cima e embaixoaproximadamentecerca de (usado após números)todas as idadesde velhos a jovenstodos (em uma família ou organização)

Exemplos

  • 上下。
    Zhè běn shū de shàng xià dōu yǒu tú piàn.
    Este livro tem imagens em cima e embaixo.
  • 上下。
    Tā huā le wǔ bǎi kuài shàng xià mǎi le yí gè xīn shǒu jī.
    Ele gastou cerca de 500 yuans em um celular novo.
  • 上下。
    Quán jiā shàng xià dōu qù gōng yuán wán le.
    Toda a família, velhos e jovens, foi ao parque brincar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

上shàngcima
下xiàbaixo

‘Cima’ e ‘baixo’ são opostos que indicam faixa, quantidade aproximada ou todas as idades.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5DireçõesQuantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.