上下学 (shàng xià xué) — ir e voltar da escola; o trajeto diário entre casa e escola

Definição

Refere-se ao trajeto diário de ida e volta para a escola (上学 + 下学). Frequentemente usado com 时间 para significar o tempo total de ida e volta, e com 接送 para descrever pais deixando e buscando os filhos.

ir e voltar da escolao trajeto diário entre casa e escola

Exemplos

  • ，上下学。
    Xué xiào fù jìn zài xiū lù, shàng xià xué yào xiǎo xīn ān quán.
    Há obras perto da escola, então tome cuidado durante o trajeto.
  • 上下学。
    Tā měi tiān shàng xià xué de shí jiān jiā qǐ lái yǒu liǎng gè xiǎo shí.
    O trajeto diário dele de ida e volta para a escola soma duas horas.
  • 上下学。
    Hěn duō jiā zhǎng dōu huì jiē sòng hái zi shàng xià xué.
    Muitos pais levam e buscam seus filhos no trajeto escolar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上下ir para e voltar
上shàngir para下xiàsair
联合Coordenação
学xuéescola

上 e 下, 'ir para' e 'sair', se combinam com 学 'escola' para significar o trajeto de ida e volta à escola.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.