上房 (shàng fáng) — cômodos principais (em uma casa tradicional com pátio); (histórico) esposa (em oposição a concubinas)
Definição
Dois sentidos distintos, ambos arcaicos/literários: (1) os cômodos principais de um pátio siheyuan, onde o chefe da família morava; (2) historicamente, a esposa principal (正妻), em oposição às concubinas.
substantivo
cômodos principais (em uma casa tradicional com pátio)(histórico) esposa (em oposição a concubinas)
Exemplos
- 上房。Zhè dòng sì hé yuàn de shàng fáng shì zhǔ rén zhù de dì fāng.Os cômodos principais desta casa de pátio são onde o proprietário mora.
- ，上房。Zài gǔ dài, shàng fáng tōng cháng liú gěi zhǎng bèi jū zhù.Nos tempos antigos, os cômodos principais eram geralmente reservados para os mais velhos.
- ，上房。Xiǎo shuō lǐ tí dào, zhè wèi shàng fáng chū shēn míng mén.O romance menciona que esta esposa veio de uma família distinta.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.