上档次 (shàng dàng cì) — estar de acordo com o padrão / elegante / de alto nível
Definição
Significa que algo atingiu um nível mais alto de qualidade ou bom gosto — elegante, refinado, de alto padrão. Frequentemente usado para hotéis, presentes, decoração ou qualquer produto que pareça sofisticado. Literalmente 'subir de nível'.
verbo
estar de acordo com o padrão / elegante / de alto nível
Exemplos
- 上档次。Zhè ge jiǔ diàn de fáng jiān hěn shàng dàng cì.Os quartos deste hotel são bastante sofisticados.
- 上档次。Tā sòng de nà fèn lǐ wù tè bié shàng dàng cì.Aquele presente que ele deu foi especialmente elegante.
- 。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū shàng le dàng cì.A decoração deste restaurante foi atualizada para um padrão mais alto.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.