上流 (shàng liú) — círculos da classe alta, alta sociedade; curso superior (de um rio)

Definição

上流 tem dois sentidos distintos: 'curso superior' de um rio (como em 上游), e 'alta sociedade / classe alta' (como em 上流社会). O sentido social é o uso figurado mais comum neste nível.

substantivo
círculos da classe altaalta sociedadecurso superior (de um rio)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上流，。
    Tā lái zì shàng liú shè huì, jiā lǐ fēi cháng yǒu qián.
    Ele vem da alta sociedade; sua família é muito rica.
  • 上流。
    Zhè tiáo hé de shàng liú shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
    A qualidade da água no curso superior deste rio é muito clara.
  • 上流。
    Tā jīng cháng cān jiā shàng liú jiē céng de jù huì.
    Ela frequentemente frequenta reuniões da classe alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
流liúfluxo

上 (superior) + 流 (fluxo) = partes superiores; também usado para se referir às classes altas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.