上涨 (shàng zhǎng) — subir, aumentar (em preço, valor, nível, etc.)

Definição

上涨 significa que preços, valores ou níveis sobem. Use para números e valores; 升 cobre uma gama mais ampla (temperatura, promoção, etc.) e 涨价 é especificamente 'os preços sobem'.

verbo
subiraumentar (em preço, valor, nível, etc.)

Exemplos

  • 上涨。
    Zuì jìn fáng jià shàng zhǎng le bù shǎo.
    Os preços dos imóveis subiram bastante recentemente.
  • 上涨。
    Gǔ shì jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī sān.
    O mercado de ações subiu três por cento hoje.
  • 上涨。
    Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng zhǎng le yì mǐ.
    O nível da água deste rio subiu um metro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

上shàngsubir
涨zhǎngaumentar

Tanto 上 quanto 涨 indicam movimento para cima, então juntos descrevem preços ou níveis subindo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漲; 涨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 漲 associa 水 (água) com 張 como parte que indica o som; o 涨 simplificado é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 涨 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.