上相 (shàng xiāng) — fotogênico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Significa que uma pessoa fica bem em fotos especificamente. Aplica-se a pessoas (ou suas características), não a paisagens ou objetos.

adjetivo

fotogênico

上相，。
Tā zhēn shàng xiāng, zěn me pāi dōu hǎo kàn.
Ela é muito fotogênica; não importa como você tira a foto, fica boa.
上相，。
Zhè zhāng zhào piàn bú tài shàng xiāng, wǒ men zhòng pāi ba.
Esta foto não está muito fotogênica, vamos tirar de novo.
上相。
Nǐ běn rén bǐ zhào piàn hái shàng xiāng.
Você é ainda mais fotogênico pessoalmente do que nas fotos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

相xiāngfotografia

上 significa aparecer e 相 significa fotografia, então indica que alguém fica bem em fotos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木目相

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Aparece em