上相 (shàng xiāng) — fotogênico | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Significa que uma pessoa fica bem em fotos especificamente. Aplica-se a pessoas (ou suas características), não a paisagens ou objetos.

adjetivo

fotogênico

上相，。
Tā zhēn shàng xiāng, zěn me pāi dōu hǎo kàn.
Ela é muito fotogênica; não importa como você tira a foto, fica boa.
上相，。
Zhè zhāng zhào piàn bú tài shàng xiāng, wǒ men zhòng pāi ba.
Esta foto não está muito fotogênica, vamos tirar de novo.
上相。
Nǐ běn rén bǐ zhào piàn hái shàng xiāng.
Você é ainda mais fotogênico pessoalmente do que nas fotos.

Aparece em