上色 (shàng sè) — colorir, aplicar cor (a um mapa, desenho, etc.)

Definição

Um verbo separável que significa aplicar ou preencher cor em um desenho, mapa ou design. Dividido como 上…色 (ex.: 给画上色) e geralmente leva 一下 para uma ação leve e casual.

verbo
coloriraplicar cor (a um mapa, desenho, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上色。
    Qǐng bǎ zhè ge dì tú shàng sè yí xià.
    Por favor, pinte um pouco este mapa.
  • 。
    Tā gěi zhè fú huà shàng le yī céng sè.
    Ele aplicou uma camada de cor a esta pintura.
  • ？
    Nǐ dǎ suàn shàng shén me sè?
    Que cor você planeja aplicar?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上shàngaplicar
色sècor

上 (“aplicar”) + 色 (“cor”) significa aplicar cor.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.