上蜡 (shàng là) — encerar (uma superfície), aplicar cera

Definição

Um verbo separável que significa aplicar cera em uma superfície (carro, chão, móveis). Separe-o como 上…蜡 em torno de um objeto direto ou 了 (给地板上了蜡).

verbo

encerar (uma superfície)aplicar cera

。
Tā xū yào gěi chē shàng là.
Ele precisa encerar o carro.
。
Tā gěi dì bǎn shàng le là.
Ele encerou o chão.
上蜡。
Měi yuè shàng là yí cì bǎo hù qī.
Encerre o revestimento protetor uma vez por mês.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

“上” significa aplicar, e “蜡” é cera.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蠟; 蜡 é a sua escrita simplificada.

虫巤蠟

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 蠟 tem 虫 (inseto) e 巤 (som); a forma simplificada 蜡 é um atalho.

Aparece em