下令 (xià lìng) — dar uma ordem; comandar

Definição

下令 é um verbo formal que significa 'emitir uma ordem' (geralmente de autoridades como governos, militares ou alta administração). Mais formal que 吩咐, mais amplo em escopo que 指令 (que é tipicamente técnico/operacional).

verbo
dar uma ordemcomandar

Exemplos

  • 下令。
    Gōng sī xià lìng kāi shǐ xīn xiàng mù.
    A empresa deu a ordem para iniciar um novo projeto.
  • 下令。
    Jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn.
    O general ordenou que as tropas avançassem.
  • 下令。
    Zhèng fǔ xià lìng quán guó jìn rù jǐn jí zhuàng tài.
    O governo ordenou estado de emergência em todo o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

下xiàemitir
令lìngordem

下 (emitir) e 令 (ordem) combinam-se para significar dar uma ordem.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Em 令, a parte superior 亼 representa uma boca aberta e a inferior 卩 representa uma pessoa ajoelhada; juntas, mostram alguém dando ordens.

Abrir 令 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.