下半场 (xià bàn chǎng) — segundo tempo (de um jogo, partida ou competição)

Definição

O segundo tempo de um jogo ou competição, emparelhado com 上半场 ('primeiro tempo'). Também usado de forma mais ampla para a segunda parte de qualquer evento (reunião, discurso, apresentação).

substantivo
segundo tempo (de um jogo, partida ou competição)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 下半场。
    xià bàn chǎng Wǒ men duì tī dé tè bié hǎo.
    Nosso time jogou especialmente bem no segundo tempo.
  • 下半场。
    Zhè cì huì yì de xià bàn chǎng tǎo lùn le yí gè zhòng yào fāng àn.
    A segunda metade desta reunião discutiu um plano importante.
  • 下半场，。
    Dào le yǎn jiǎng de xià bàn chǎng, tīng zhòng de qíng xù gèng jiā gāo zhǎng.
    Quando o discurso chegou à sua segunda metade, as emoções do público ficaram ainda mais intensas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàinferior
半场metade da sessão
半bànmetade场chǎngsessão
偏正Modificador + núcleo

“下” marca a parte posterior, “半” significa metade, e “场” refere-se a um período de jogo; juntos, significam o segundo tempo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.