下单 (xià dān) — fazer um pedido

Definição

下单 é o verbo cotidiano para fazer um pedido online ou em uma loja. 预订 é usado quando você reserva algo com antecedência (hotel, ingresso); 订购 é mais formal e geralmente para mercadorias em grandes quantidades ou assinaturas.

verbo
fazer um pedido

Exemplos

  • 。
    Wǒ zài táo bǎo shàng xià dān le.
    Fiz um pedido no Taobao.
  • 。
    Tā zuó tiān xià le sān gè dān.
    Ele fez três pedidos ontem.
  • 下单。
    Qǐng xiān què rèn shāng pǐn xìn xī zài xià dān.
    Por favor, confirme as informações do produto antes de fazer um pedido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

下xiàfazer; emitir
单dānpedido

下 significa fazer ou emitir, 单 é o pedido, então a ação é fazer um pedido.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.