下台 (xià tái) — (verbo) renunciar (a um cargo, posição, etc.); cair do poder; (verbo) sair do palco (literal)

Definição

下台 (xiàtái) significa sair do palco ou renunciar a uma posição de poder — o oposto natural de 上台. Frequentemente usado com 被迫 ('forçado a') para renúncias políticas.

verbo
renunciar (a um cargo, posição, etc.)cair do podersair do palco (literal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，下台。
    Biǎo yǎn jié shù hòu, yǎn yuán men fēn fēn xià tái.
    Após o fim da apresentação, os atores saíram do palco um após o outro.
  • 下台。
    Tā yīn wèi chǒu wén bèi pò xià tái.
    Ele foi forçado a renunciar por causa do escândalo.
  • ，。
    Tā dāng zhòng bèi jiē chuān, yì shí xià bù liǎo tái.
    Ele foi exposto em público e não conseguiu salvar a cara por um momento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

下xiàir para baixo
台táipalco

下 indica movimento para baixo e 台 refere-se ao palco; juntos significam sair do palco, ou seja, renunciar a um cargo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.