下泻 (xià xiè) — fluir para baixo (de água, inundações, etc.); cair bruscamente (de preços, ações, etc.); ter diarreia

Definição

Verbo literário que significa 'fluir/descer rapidamente' — usado para água de enchente descendo, preços ou ações despencando, ou (com sujeito pessoa) ter diarreia. Os dois primeiros sentidos são formais/escritos; o sentido de diarreia é um uso clínico comum.

verbo
fluir para baixo (de água, inundações, etc.)cair bruscamente (de preços, ações, etc.)ter diarreia

Exemplos

  • ，下泻，。
    Bào yǔ guò hòu, shān hóng xià xiè, chōng huǐ le dào lù.
    Depois da chuva forte, as enchentes da montanha desceram e destruíram as estradas.
  • ，下泻。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, jìn rì gǔ shì xià xiè yán zhòng.
    Afetado pela economia, o mercado de ações caiu drasticamente recentemente.
  • ，。
    Tā chī le bù gān jìng de hǎi xiān, zhěng wǎn dōu zài xià xiè.
    Ele comeu frutos do mar estragados e teve diarreia a noite toda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàpara baixo
泻xièfluir

下 significa para baixo e 泻 significa fluir; juntos indicam movimento descendente.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Mesmo som hoje

泻 une 水 (água) com 写, que dá o som xiě.

Abrir 泻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.