下药 (xià yào) — prescrever medicação (para alguém); adicionar veneno (a comida ou bebida)
Definição
Uma frase verbo-objeto cujo significado depende da intenção: 'receitar/dar remédio' em contextos médicos, ou 'envenenar comida/bebida' quando o agente é oculto ou hostil. Observe a forma separável — 下 e 药 podem se separar (在酒里下药 → 在酒里下了药).
verb
prescrever medicação (para alguém)adicionar veneno (a comida ou bebida)
Exemplos
- 。Yī shēng gěi tā xià le yào.O médico receitou remédio para ele.
- 下药。Tā tōu tōu zài jiǔ lǐ xià yào.Ele colocou veneno secretamente no vinho.
- 下药。Zhè zhǒng bìng xū yào zǎo xià yào.Esse tipo de doença requer medicação precoce.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.