下装 (xià zhuāng) — remover maquiagem teatral e figurino

Definição

Termo teatral/de drama que significa 'remover maquiagem e figurino de palco após uma apresentação' — um uso específico e formal, não o cotidiano 'tirar a roupa'.

verbo
remover maquiagem teatral e figurino
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 下装。
    Yǎn yuán yǎn chū hòu yào xià zhuāng.
    O ator precisa remover a maquiagem após a apresentação.
  • 。
    Tā xià le zhuāng cái huí jiā.
    Ele removeu a maquiagem antes de ir para casa.
  • 下装。
    Tā huā le bàn xiǎo shí xià zhuāng.
    Ela passou meia hora removendo a maquiagem.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.

Abrir 装 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.