不了了之 (bù liǎo liǎo zhī) — deixar um assunto sem resolução; deixar algo se esvair sem conclusão
Definition
Expressão fixa que significa deixar um assunto se arrastar sem conclusão real. Geralmente tem tom negativo — implica que a questão foi evitada ou arquivada em vez de resolvida adequadamente.
phrase
deixar um assunto sem resoluçãodeixar algo se esvair sem conclusão
Examples
- ，。Zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī, bì xū yǒu gè míng què de jié lùn.Este assunto não pode ficar sem solução; deve haver uma conclusão clara.
- ，不了了之。Tā men tǎo lùn le bàn tiān, zuì hòu què bù liǎo liǎo zhī le.Eles discutiram por muito tempo, mas no final acabou em nada.
- 不了了之，。Hěn duō wèn tí rú guǒ zǒng shì bù liǎo liǎo zhī, chí zǎo huì chū dà má fan.Se muitos problemas ficam sempre sem solução, mais cedo ou mais tarde surgirá uma grande confusão.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.