不人道 (bù rén dào) — desumano; cruel | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

desumanocruel

不人道。
Zhè zhǒng nüè dài dòng wù de xíng wéi shí zài tài bù rén dào le.
Esse tipo de abuso animal é realmente desumano.
不人道。
Zhàn zhēng zhōng duì píng mín de bù rén dào duì dài ràng rén wú fǎ jiē shòu.
O tratamento desumano de civis durante a guerra é inaceitável.
不人道。
Yǒu rén pī píng tā men yòng bù rén dào de fāng fǎ zuò shí yàn.
Algumas pessoas os criticam por usarem métodos desumanos em seus experimentos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人道caminho humano

偏正Modificador + núcleo

不 'não' combinado com 人 'humano' e 道 'caminho' significa algo que não é humano.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em