不如说 (bú) — (locução) antes; seria melhor dizer; mais precisamente
Definição
Um marcador discursivo que significa 'antes' ou 'mais precisamente' — usado para corrigir ou reformular o que foi dito, substituindo uma afirmação por uma mais precisa. Frequentemente segue 与其说… (em vez de dizer…).
conjunction
(locução) antesseria melhor dizermais precisamente
Exemplos
- ，不如说。Yǔ qí shuō tā bù gāo xìng, bú tā shì zài sī kǎo.Em vez de dizer que ele está infeliz, é mais preciso dizer que ele está pensando.
- ，不如说。Tā bìng bú shì shēng qì, bú shì shī wàng.Ele não está com raiva; antes, está decepcionado.
- ，不如说。Zhè běn shū de nèi róng, bú shì yì zhǒng zhé xué tàn tǎo.O conteúdo deste livro é mais uma discussão filosófica.
Gramática
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.