不屈 (bù qū) — inflexível, firme | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

inflexívelfirme

不屈。
Tā yǒu zhe bù qū de jīng shén.
Ele tem um espírito inflexível.
，不屈。
Miàn duì kùn nan, tā shǐ zhōng bù qū.
Enfrentando dificuldades, ela permaneceu inflexível.
不屈。
Zhè zhǒng bù qū de pǐn zhì lìng rén jìng pèi.
Esse tipo de caráter inflexível é admirável.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不 expressa recusa e 屈 significa dobrar; juntos descrevem não ceder ou se curvar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

尾尾wěicauda

Parte de som声符shēngfú

出

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屈 foi criado com 出 para o som e 尾 para indicar cauda; a parte da cauda mudou depois para a parte superior de 屈.

Aparece em