不绝于耳 (bù jué yú ěr) — permanecer nos ouvidos (de sons, vozes ou palavras que são ouvidos continuamente)
Definição
Chengyu: sons (aplausos, vozes, críticas) que continuam chegando e ficam nos ouvidos — enfatiza ruído ou fala contínuos e ininterruptos, em vez de um eco único.
expressão idiomática
permanecer nos ouvidos (de sons, vozes ou palavras que são ouvidos continuamente)
Exemplos
- 不绝于耳，。Zhǎng shēng bù jué yú ěr, jiǔ jiǔ bù tíng.Os aplausos ecoaram nos ouvidos, sem parar por um bom tempo.
- 不绝于耳，。Tā de pī píng zhì jīn bù jué yú ěr, ràng wǒ fǎn sī le hěn jiǔ.A crítica dele ainda ecoa nos meus ouvidos, me fazendo refletir por muito tempo.
- 不绝于耳，。Jiē shàng jiào mài shēng bù jué yú ěr, chōng mǎn le shēng huó qì xī.Os sons dos vendedores ambulantes nas ruas eram incessantes, cheios do sabor da vida.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.