不能自己 (bú) — não conseguir evitar; involuntariamente; não conseguir controlar as próprias ações
Definition
Uma frase fixa que significa 'não conseguir evitar / incapaz de se controlar' — usada quando uma emoção ou impulso toma conta (chorar, rir, etc.). Estrutura verbo-objeto: 自己 é o objeto de 不能.
verb
não conseguir evitarinvoluntariamentenão conseguir controlar as próprias ações
Examples
- ，不能自己。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, bú dì kū le qǐ lái.Ele ouviu a notícia e não conseguiu evitar chorar.
- ，不能自己。Kàn dào nà gǎn rén de diàn yǐng, wǒ bú liú xià le yǎn lèi.Ao ver aquele filme emocionante, eu involuntariamente derramei lágrimas.
- 不能自己，。Tā bú dì xiào le qǐ lái, bǎ dà jiā dōu dòu lè le.Ela não conseguiu evitar rir, e todos ficaram divertidos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.