不起眼 (bù qǐ yǎn) — discreto; sem destaque; que não se destaca
Definição
Significa 'discreto, que não chama a atenção' — geralmente descreve aparência (loja, roupa, placa) que se mistura em vez de atrair atenção. Carrega uma nuance ligeiramente positiva nos exemplos: de aparência modesta, mas muitas vezes bom em substância.
adjective
discretosem destaqueque não se destaca
Exemplos
- 不起眼，。Zhè jiā diàn suī rán bù qǐ yǎn, dàn cài zuò dé tè bié hǎo chī.Embora esta loja seja discreta, a comida é especialmente deliciosa.
- 不起眼，。Tā chuān dé hěn bù qǐ yǎn, kě shì hěn yǒu cái huá.Ele se veste de forma muito discreta, mas é muito talentoso.
- 不起眼，。Nà ge biāo zhì tài bù qǐ yǎn le, wǒ chà diǎn méi kàn dào.Aquela placa era muito discreta; quase não a vi.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.