不足 (bù zú) — (verbo) ser insuficiente, faltar; (verbo) não valer a pena (fazer); (substantivo) insuficiência, deficiência, falta

Definição

不足 é mais formal e escrito do que 不够 ('não o suficiente'), frequentemente usado como substantivo para uma insuficiência ou deficiência. Também aparece em expressões fixas como 不足为奇 ('nada surpreendente').

verbo
ser insuficientefaltarnão valer a pena (fazer)
substantivo
insuficiênciadeficiênciafalta

Exemplos

  • 不足，。
    Gōng sī mù qián zī jīn bù zú, xū yào dài kuǎn.
    A empresa atualmente tem fundos insuficientes e precisa de um empréstimo.
  • ，。
    Zhè jiàn shì hěn cháng jiàn, bù zú wéi qí.
    Esse assunto é muito comum; não é nada para se surpreender.
  • 不足，。
    Zhè ge fāng àn hái yǒu hěn duō bù zú zhī chù, xū yào gǎi jìn.
    Este plano ainda tem muitas deficiências e precisa de melhorias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
足zúsuficiente

不 significa não, e 足 significa suficiente; juntos, descrevem algo que não é suficiente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.