不过如此 (bú guò rú cǐ) — nada mais que isso; mais ou menos; nada de especial
Definição
Chengyu usado para descartar algo como mediano ou decepcionante — 'nada além disso, nada especial.' Carrega um tom ligeiramente desdenhoso, usado quando as expectativas ficam aquém.
expressão idiomática
nada mais que issomais ou menosnada de especial
Exemplos
- ，不过如此。Dà jiā dōu shuō zhè bù diàn yǐng hǎo kàn, wǒ kàn wán jué de bú guò rú cǐ.Todo mundo diz que este filme é bom, mas depois de assistir, sinto que é apenas mais ou menos.
- 不过如此，。Tā de chéng jì bú guò rú cǐ, bú shì tè bié yōu xiù.As notas dele não são nada especiais — não particularmente notáveis.
- 不过如此，。Nà jiā wǎng hóng diàn de shí wù bú guò rú cǐ, bù zhí dé pái duì.A comida daquele restaurante da moda é apenas mais ou menos, não vale a fila.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.