不难 (bù nán) — não difícil, não complicado

Definição

Forma negativa de 难 ('difícil'): basta adicionar 不 antes do adjetivo ou verbo, como em 'não é difícil responder'. Comum na fala do dia a dia.

advérbio
não difícilnão complicado

Exemplos

  • 不难。
    Zhè ge wèn tí bù nán huí dá.
    Esta pergunta não é difícil de responder.
  • 不难，。
    Xué zhōng wén bù nán, zhǐ yào jiān chí.
    Aprender chinês não é difícil, desde que você persista.
  • ，不难。
    Duì tā lái shuō, zhè ge kǎo shì bù nán.
    Para ele, esta prova não é difícil.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 難; 难 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 難 combina 隹, um pássaro, com 暵 para o som, e originalmente se referia a um tipo de ave. Depois foi usado para outros significados; o moderno 难 é uma abreviação.

Abrir 难 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.