不露声色 (bù lù shēng sè) — não revelar os sentimentos ou intenções; manter uma postura composta e impenetrável
Definition
Um idiom de quatro caracteres que significa manter uma expressão facial impassível e ilegível — não mostrar nenhuma emoção ou indício dos verdadeiros pensamentos, mesmo sob pressão.
verb
não revelar os sentimentos ou intençõesmanter uma postura composta e impenetrável
Examples
- 不露声色，。Tā tīng dào huài xiāo xi hòu yī rán bù lù shēng sè, ràng rén cāi bú tòu.Ele ainda não demonstrou nenhuma emoção depois de ouvir a má notícia, deixando todos curiosos.
- 不露声色。Tán pàn shí tā bù lù shēng sè dì tí chū le zì jǐ de tiáo jiàn.Durante a negociação, ela apresentou suas condições sem revelar nenhum sentimento.
- ，不露声色，。Duì shǒu suī rán zháo jí, tā què bù lù shēng sè, wēi xiào yìng duì.Embora seu oponente estivesse ansioso, ele não mostrou nenhum sinal disso e respondeu com um sorriso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.