不顾死活 (bú gù sǐ huó) — imprudente, temerário, sem consideração pela vida ou pela morte
Definição
Um chengyu que significa 'imprudente, sem considerar a vida ou a morte'. Descreve uma ação ousada e total — sacrifício heroico ou tomada de risco imprudente. Padrão comum: ∼地 + verbo.
expressão idiomática
imprudente, temerário, sem consideração pela vida ou pela morte
Exemplos
- ，不顾死活。Tā wèi le jiù hái zi, bú gù sǐ huó dì chōng jìn huǒ hǎi.Ele correu para o mar de fogo imprudentemente para salvar a criança.
- 不顾死活，。Zhè xiē tàn xiǎn jiā bú gù sǐ huó dì pān dēng xuán yá, ràng rén niē yì bǎ hàn.Estes exploradores escalaram o penhasco sem considerar a morte, deixando as pessoas nervosas.
- 不顾死活，。Tā tóu zī shí bú gù sǐ huó, bǎ suǒ yǒu qián dōu yā zài le yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù shàng.Ao investir, ele foi imprudente, apostando todo o seu dinheiro em um projeto de alto risco.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.