世界杯 (shì jiè bēi) — Copa do Mundo (competição esportiva internacion… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Copa do Mundo (competição esportiva internacional)

Classificador · 个

Exemplos

世界杯。
Jīn nián de shì jiè bēi zài kǎ tǎ ěr jǔ xíng.
A Copa do Mundo deste ano foi realizada no Catar.
世界杯。
Tā měi jiè shì jiè bēi dōu huì kàn jué sài.
Ele assiste à final em toda Copa do Mundo.
世界杯。
shì jiè bēi De guàn jūn jiǎng bēi shì chún jīn zuò de.
O troféu de campeão da Copa do Mundo é feito de ouro puro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

世界mundo

世shìmundo界jièreino

联合Coordenação

世界 ('mundo') especifica o tipo de 杯 ('copa'), nomeando um troféu esportivo global.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木不杯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杯 é formado por 木, que significa madeira, e 不, que fornece o som.

Aparece em

Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.