东城区 (Dōng chéng qū) — Distrito de Dongcheng (um distrito no centro de…

Definição

substantivo

Distrito de Dongcheng (um distrito no centro de Pequim)

东城区。
Dōng chéng qū Shì běi jīng de zhōng xīn chéng qū zhī yī.
O Distrito de Dongcheng é um dos distritos urbanos centrais de Pequim.
东城区，。
Wǒ zhù zài Dōng chéng qū, lí gù gōng hěn jìn.
Eu moro no Distrito de Dongcheng, muito perto da Cidade Proibida.
东城区。
Dōng chéng qū Yǒu hěn duō zhù míng de hú tòng hé sì hé yuàn.
O Distrito de Dongcheng tem muitos hutongs e pátios siheyuan famosos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东城

偏正Modificador + núcleo

区qūdistrito

东 significa leste, 城 cidade e 区 distrito, formando o distrito da Cidade Oriental.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土成城

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

成

Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.