东岸 (dōng àn) — costa leste (de uma massa de terra, mar ou ocea…

Definição

substantivo

costa leste (de uma massa de terra, mar ou oceano)margem leste (de um rio)

东岸。
Měi guó dōng àn de chéng shì jīng jì fēi cháng fā dá.
As cidades na costa leste dos Estados Unidos têm uma economia muito desenvolvida.
东岸。
Zhè tiáo hé dōng àn de jǐng sè tè bié měi lì.
A paisagem na margem leste deste rio é especialmente bonita.
东岸。
Tā zhù zài chéng shì dōng àn de yí gè xiǎo zhèn shàng.
Ele mora em uma pequena cidade no lado leste da cidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东 (leste) e 岸 (margem) combinados formam a margem ou costa leste.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屵屵ànpenhasco

Parte de som声符shēngfú

干

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.

Aparece em