东欧 (dōng ōu) — Europa Oriental

Definição

substantivo
Europa Oriental

Exemplos

  • 东欧。
    dōng ōu Yǒu xǔ duō lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    Há muitas cidades com uma longa história na Europa Oriental.
  • 东欧。
    Tā zài dōng ōu lǚ xíng le yí gè yuè.
    Ela viajou pela Europa Oriental por um mês.
  • 东欧。
    dōng ōu De jīng jì jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    A economia da Europa Oriental se desenvolveu rapidamente nos últimos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东dōngleste
欧ōuEuropa

东 traz a ideia de leste e 欧 remete à Europa; juntos formam a Europa Oriental.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歐; 欧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànbocejar; expirar
Parte de som声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歐 une 區 como som com 欠 (bocejar; expirar); originalmente era usada para escrever sobre vômito; a versão simplificada 欧 é uma abreviação posterior.

Abrir 欧 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.