东正教 (Dōng zhèng jiào) — Igreja Ortodoxa Oriental

Definição

Refere-se à Igreja Ortodoxa Oriental, um dos principais ramos do Cristianismo. Frequentemente contrastada com 天主教 (Catolicismo) em chinês; as duas compartilham raízes, mas se separaram historicamente em 1054 e diferem em rito e doutrina.

substantivo
Igreja Ortodoxa Oriental

Exemplos

  • 东正教。
    Zhè zuò jiàn zhù shì dāng dì zuì gǔ lǎo de Dōng zhèng jiào jiào táng.
    Este edifício é a igreja ortodoxa oriental mais antiga da região.
  • 东正教。
    Dōng zhèng jiào De jié rì hé tiān zhǔ jiào yǒu hěn duō bù tóng.
    As festas da Igreja Ortodoxa Oriental são muito diferentes das do Catolicismo.
  • 东正教，。
    Tā cóng xiǎo shòu Dōng zhèng jiào xǐ lǐ, xìn yǎng fēi cháng qián chéng.
    Ele foi batizado na Igreja Ortodoxa Oriental quando criança e é muito devoto em sua fé.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东dōngoriental
正教
正zhèngortodoxo教jiàoensino
偏正Modificador + núcleo

东 indica oriental, 正 significa ortodoxo e 教 ensino, nomeando o ensino ortodoxo oriental.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.