东风 (dōng fēng) — vento leste, vento de leste; (figurado, histórico) força progressista; força motriz revolucionária (no contexto da RPC); (em expressões idiomáticas) o lado do bem/justiça (em oposição ao mal)

Definição

Literalmente 'vento leste', mas no uso político e idiomático 东风 representa o lado progressista ou vitorioso, o 'vento da revolução' que vence o 西风 ('vento oeste', o lado antigo/reacionário) — mais frequentemente visto em frases feitas como 东风压倒西风.

substantivo
vento lestevento de leste(figurado, histórico) força progressistaforça motriz revolucionária (no contexto da RPC)(em expressões idiomáticas) o lado do bem/justiça (em oposição ao mal)
Classificador · 阵

Exemplos

  • 东风，。
    Jīn tiān guā de shì dōng fēng, kōng qì hěn gān zào.
    Hoje está soprando um vento leste; o ar está muito seco.
  • 东风，。
    dōng fēng Yā dǎo le xī fēng, gé mìng lì liàng qǔ dé le shèng lì.
    O vento leste prevaleceu sobre o vento oeste; as forças revolucionárias alcançaram a vitória.
  • ，东风。
    Zài dòu zhēng zhōng, dōng fēng zuì zhōng huì zhàn shèng xī fēng.
    Na luta, o vento leste acabará por superar o vento oeste.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东dōngleste
风fēngvento

“东” (leste) e “风” (vento) formam um vento vindo do leste.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.