丝米 (sī mǐ) — (classificador) decimilímetro, 0,0001 metro

Definição

Uma unidade especializada igual a 0,0001 metro (um décimo de milésimo de metro). Usada apenas em engenharia de precisão e metrologia, nunca em medições cotidianas.

classificador
decimilímetro0,0001 metro

Exemplos

  • 丝米。
    Zhè ge líng jiàn de wù chā bù néng chāo guò yì sī mǐ.
    A tolerância para esta peça não pode exceder um decimilímetro.
  • 丝米。
    Guāng xiān de zhí jìng dà yuē shì shí sī mǐ.
    O diâmetro da fibra óptica é de cerca de dez decimilímetros.
  • 丝米。
    Tā men yòng jīng mì yí qì cè liáng dào le wǔ sī mǐ de chā yì.
    Eles mediram uma diferença de cinco decimilímetros usando instrumentos de precisão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丝sīfio fino
米mǐmetro

Uma unidade de comprimento minúscula: '丝' sugere um fio fino e '米' é metro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絲; 丝 é a sua escrita simplificada.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Na forma tradicional 絲, o desenho é formado por dois 糸 juntos; isso se refere a 絲, não ao simplificado 丝.

Abrir 丝 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.