两三 (liǎng sān) — (número aproximado) alguns, dois ou três, poucos

Definição

Usado antes de um classificador ou substantivo para significar 'dois ou três' — um número pequeno e vago. Funciona como um quantificador único, não uma soma literal.

numeral
(número aproximado) algunsdois ou trêspoucos

Exemplos

  • 两三。
    Tā qù le liǎng sān tiān jiù huí lái le.
    Ele foi por alguns dias e depois voltou.
  • 两三。
    Shū jià shàng hái yǒu liǎng sān běn shū méi kàn wán.
    Ainda há alguns livros na estante que não terminei.
  • 两三。
    Jiào shì lǐ zhǐ yǒu liǎng sān gè rén zài shàng zì xí.
    Há apenas algumas pessoas na sala estudando por conta própria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

两liǎngdois
三sāntrês

两 e 三 são números adjacentes usados juntos para indicar uma quantidade pequena aproximada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Abrir 两 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.