两两 (liǎng liǎng) — de dois em dois, dois a dois, em pares

Definição

两两 é um advérbio literário que significa 'em pares / dois a dois', tipicamente modificando ações emparelhadas como 相对 ou 进入. Mais formal e escrito do que dizer 两个人一组.

advérbio

de dois em doisdois a doisem pares

Exemplos

两两，。
Xué shēng men liǎng liǎng yì zǔ, kāi shǐ tǎo lùn.
Os alunos formaram grupos de dois e começaram a discutir.
两两，。
liǎng liǎng Xiāng duì dì zhàn zhe, shuí yě bù shuō huà.
Eles ficaram de frente um para o outro em pares, sem dizer nada.
两两，。
Cān sài zhě liǎng liǎng jìn rù chǎng dì, zhǔn bèi bǐ sài.
Os competidores entraram no local dois a dois, prontos para competir.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

两liǎngdois

两 significa dois, e repetir a palavra expressa algo em pares ou de dois em dois.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

一一yī
㒳㒳㒳

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Abrir 两 →