个人赛 (gè rén sài) — competição individual; corrida individual (onde os participantes competem como indivíduos e não em equipes)

Definição

Uma competição onde cada pessoa compete sozinha, não como parte de uma equipe. Combina naturalmente com seu oposto 团体赛 ('competição em equipe').

substantivo
competição individualcorrida individual (onde os participantes competem como indivíduos e não em equipes)

Exemplos

  • 个人赛。
    Zhè cì yùn dòng huì fēn wéi gè rén sài hé tuán tǐ sài.
    Esta competição esportiva é dividida em competições individuais e em equipe.
  • 个人赛。
    Tā bào míng cān jiā le yǔ máo qiú gè rén sài.
    Ele se inscreveu para participar da competição individual de badminton.
  • 个人赛。
    gè rén sài De guàn jūn jiāng huò dé yì méi jīn pái.
    O campeão da competição individual receberá uma medalha de ouro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

个人individual
个gèúnico人rénpessoa
偏正Modificador + núcleo
赛sàicompetição

个人 (“individual”) + 赛 (“competição”) descreve uma competição onde os participantes são pessoas físicas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.