丫头 (yā tou) — (coloquial) garota, jovem mulher (frequentemente usado em tratamento familiar ou afetuoso); (histórico) criada, serva
Definição
丫头 é uma forma familiar e frequentemente afetuosa de se dirigir a uma menina — mais calorosa e antiquada que 女孩儿 ou 女生, que são neutras. O sentido histórico de 'serva' é datado.
substantivo
(coloquial) garotajovem mulher (frequentemente usado em tratamento familiar ou afetuoso)(histórico) criadaserva
Classificador · 个
Exemplos
- 丫头，？Zhè ge yā tou zhēn kě ài, shì shuí jiā de hái zi?Esta menina é tão fofa, de quem é filha?
- ，丫头。Zài gǔ dài, dà hù rén jiā dōu yǒu yā tou cì hou.Nos tempos antigos, famílias ricas tinham servas para atendê-las.
- 丫头，。yā tou, Guò lái bāng ā yí yí xià.Menina, venha aqui ajudar a tia por um momento.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.